Суверенный обзор

Королевское поместье, ЙоркКрупномасштабная общественная игра заставила Генриха VIII отменить любимые горожанами мистерии в качестве умного обрамления в поразительной адаптации.

В этой адаптации исторического криминального романа Си Джея Сэнсома разыгрывается не одна загадка. Сцена начинается не с Мэтью Шардлейка, главного героя детектива-юриста Сэнсома, а с многовековой местной театральной традицией: йоркских мистерий, которые разыгрываются на повозках женщинами городских гильдий. До тех пор, пока не прибудет Генрих VIII и не положит конец этому всеми любимому ритуалу.

Это гениальное устройство кадрирования от адаптера Майка Кенни. Он сразу же связывает эту современную общественную постановку на открытом воздухе с долгой историей городского театра, созданного людьми и для людей. Он также вызывает в воображении хор в виде сорванных сотрудниц гильдии. Они проводят нас через остальную часть драмы, рассказывая закулисные сюжетные моменты, скрывая ключевые события, чтобы держать нас в напряжении, и добавляя коллективный женский голос к тому, что в противном случае могло бы стать историей, в которой доминируют мужчины.

«Соверен» — удачный выбор для последней из длинного списка крупномасштабных общественных пьес Йоркского Королевского театра. Действие истории Сэнсома разворачивается главным образом в Йорке, где Шардлейк и его помощник Джек Барак (в роли правдоподобного дуэта играют Фергюс Раттиган и Сэм Торп-Спинкс, единственные два профессиональных актера) берутся за работу над «Продвижением Генриха VIII на Север». Но вскоре загадочная смерть предупреждает их о признаках заговора.

Все это происходит на поразительном фоне Королевского поместья, одного из ключевых мест в книге. Дизайн декораций Дон Олсопп деликатно сочетается с этой открытой площадкой, перенося нас в прошлое. Между тем, эпический размах дверного стопора Сэнсома дает большому актерскому составу множество ролей. Особенно впечатляющими являются роли Ливви Поттер в роли королевской служанки Тамасин Ридборн, Джо Хоппера в роли тюремщика Фулька Радвинтера и Мориса Крайтона в роли внушительного сэра Уильяма Малевера.

Количество участников также позволяет передать редкое чувство масштаба, создавая шумные уличные сцены и грандиозные шествия. Нужно поставить хореографию множества тел, и сорежиссеры Джульет Форстер, Мингю Лин и Джон Р. Уилкинсон делают это умело. Бывают моменты, когда повествование провисает или сценические образы теряют фокус. Но в целом «Соверен» достойно прославляет народ Йорка и его долгую театральную историю.

В King's Manor, Йорк, до 23 июля.